¡Abre la puerta!
¡Mamá!
¿Por qué está aquí a estas horas?
- ¿Qué estás haciendo? -Necesito empacar una caja de almuerzo.
- ¿Por qué una caja de almuerzo de repente? -¿Dónde debería hacerlo?
No atravieses cuando no estoy aquí.
Usa esto.
¿No huele?
Papá, el delantal.
Esta listo.
El rodillo de amasar.
Me voy ahora.
No dejes que se derrame y llevalo con cuidado. No lo agites.
- Toma esto tambien. -Ya me voy.
¡Date prisa y vete! ¡Esta bien, ve!
¿Podemos enviar dos invitaciones de boda en un año?
Ellos nos maldecirán. Al menos deberíamos dejar pasar este año.
¿Por qué estás tan sorprendido?
No es una bomba. Es una caja de almuerzo.
El pago por el stand.
Y por la ventana rota.
Ahora estamos a mano.
Lo que sea.
Por ahora, vamos a ponerlo en el coche.
No lo se.
Episodio 7: Me gustaría ser la única mujer en el mundo
Oh Hae Young
Mira de nuevo a las partes que he marcado con una marca de verificación.
¡Oh enserio!
Oye, deja de asustarnos. ¡En serio!
Lo siento. Yo no pude dormir bien.
Qué-
¿Ya se fue Isadora?
Voy a dormir un poco. Despiértame cuando vuelva.
¡Por Dios! ¡Ella no está aquí!
Mi garganta-
Estoy aquí, detrás de usted.
Usted va a romper su boca de esa manera.
Oh, he destrozada mi boca antes. Se necesita mucho más que esto.
¿Cómo se lo va a tomar, jefe de equipo? ¿Caliente?
Voy a ir a tomar un café helado
Hielo para Jefe de Equipo y caliente para mí.
¿Sucedió algo bueno anoche?
Mo, nada paso.
Te ves muy feliz.
Debe ser porque el café esta muy bueno.
¿Quieres beber un poco también?
¡Cortar!
¿Por qué?
Sus pasos no estavan iguales.
Lo tengo que ver para coincidan.
Basta con mirar los movimientos del hombro.
Hazlo otra vez.
¡Uno, dos, tres, acción!
- ¡Corten! - ¿Porqué?!
El avión.
Por favor, ¿podemos comer antes de continuar?
- No puedo obtener un mapa - Buscaré uno.
Oh, estoy muriendo.
Oh, ¿Qué le pasa al mapa?
Oh, mis articulaciones. ¡Ay!
Desde que dijimos que tomaríamos cualquier trabajo, pensé que haríamos algo erótico. No sabía que íbamos a trabajar como perros.
- Tenemos que ir a 10km para conseguir un restaurante de morcillas - ¡Eso es lejos!
Diez kilómetros en el país es fácil. Suban.
Por favor sube.
¿Qué estás haciendo, no subiendo al carro?
¿Qué? ¿No vas a comer?
- Por allá. - ¿No quieres sopa de morcilla?
En el carro.
En el carro, ¿qué?
- En el carro. - ¡¿Qué le pasa al carro?!
¡Hay una caja de almuerzo en el carro!
Caja de almuerzo...
¿Ahora que es? Vaya.
¡Vaya!
Vaya, ésto es genial.
Es delicioso.
Vaya, él actúa como si estuviera ocupado. ¿Así que en qué momento pudo encontrar una novia?
¿Es ella? ¿Recuerdan, ellos se abrazaron y dieron vueltas en frente de nosotros?
Ella parecía un poco rara, pero
ella es buena cocinando. ¿Qué hace ella? ¿Cómo la conociste?
No es así, sólo come tranquilamente.
- Vamos a comer juntos. Está sabroso. - Está bien.
Sólo hay dos cosas que mi hermano no puede hacer—usar un sombrero de cono de cumpleaños,
y la otra cosa es comer una caja de almuerzo que una novia le haya empacado.
Él dice que su cabeza suda, y está tan avergonzado que podría morir.
¡Hombre tímido!
Rápido y come ya.
Ella te preguntará como estuvo el almuerzo, así que deberías al menos probarlo.
¡Abre tu boca antes de que te lo empuje por tu garganta!
¡Él está avergonzado!
¿Cómo él puede no conocer el corazón de una mujer?
Oye, ¿Cómo puedes escupir en la comida?
Oye, ¡Tu lo escupiste más!
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
¿Hizo todo ésto usted sola?
Lo hice con mi mamá y mi papá. Toma algo.
Vaya. ¿Te dormiste ésta mañana porque te levantaste temprano para hacer ésto?
No parece como si lo hubieras hecho para ti.
Se lo dí a alguien, y traje lo que sobraba.
Ése mocoso que vimos en la reunión de la compañía.
¿Porqué lo llama mocoso? ¿Cómo si lo hubiera visto antes?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que canceló la boda? Eres algo fácil
Él era realmente apuesto. ¿En qué trabaja?
Él trabaja en películas.
Ella dijo, que él trabaja en películas.
Váya, ¿Qué es todo ésto?
- Por favor siéntese. -¿Debería?
Los padres de la Asistente del Manager Oh, lo hicieron para ella.
Sus padres está trabajando duro desde el amanecer así pueden casar rápido a su hija.
Probablemente no hay muchos padres que empacarían almuerzos para los novios de sus hijas.
Quizás ellos están preocupados de que ella no se casará.
Vaya, ésta no es una habilidad ordinaria. ¿Ellos tenían un restaurante?
El almuerzo de Hae Young siempre fue muy famoso en la escuela también.
Su madre esperaba en la puerta de la escuela con la caja de almuerzo, diciendo que ella quería alimentar a su hija con arroz recién hecho.
Su padre fue allí muchas veces, también.
Tomaré una también.
Es deliciosa. Es realmente deliciosa.
Por favor tomen algo.
El último mordisco debe ser del dueño de la caja de almuerzo.
- Vaya, éso fue genial. - ¡Disfrutamos la comida!
Apurémonos y trabajemos antes de que el sol se ponga.
Escúchalo. Si te casas sin oírlo, lo lamentarás el resto de tú vida.
¡Oppa!
¡Anna!
Aigoo, mi cachorro, ¿Has estado bien?
Aigoo, ¿extrañaste a tú oppa?
¡Pensé que moriría por extrañarte!
Espera un momento.
- Toma ésto. - Tráelo a casa después.
Deberías devolvérselo a ella y decirle que estuvo delicioso. Ni siquiera le enviaste una foto.
Ella va a estar ansiosa, preguntándose si lo comiste o lo tiraste.
Lávalo y limpialo antes de dárselo a ella.
- Daebak. ¿Usted tiene una novia? - Él dijo que la tiene.
Llámela. Tengamos una cita doble. Juguemos juntos.
¡Ah, no quiero hacer éso!
Pero tengo curiosidad sobre ella.
- Démela, la cargaré. - Está bien.
- La cargaré. - Está bien.
Lo disfruté.
Estaba delicioso.
Claro. ¿Quién crees que lo hizo?
Oh, ay. ¿Cómo puede ser
tan malditamente hermoso? Me hace llorar.
¿Porqué está maldiciendo?
Porque me gusta.
C'est étrange. Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots, toujours des mots! Les mêmes mots, rien que des mots.
Des mots facile, des mots facile. Caramel et chocolat!
Bonbons et chocolats. N'est-ce pas pour moi mais pour eu.
- ¿Porqué? - Noona.
Oui! Oh, très bien.
Oh la la.
C'est étrange...
Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots, toujours des mots! Les mêmes mots, rien que des mots.
Des mots facile, des mots facile. Caramel et chocolat!
Bonbons et chocolats. N'est-ce pas pour moi mais pour eu.
¡Ouh Ià Ià!
C'est un grand caca.
N'est-ce pas pour moi...
Caramels, bonbons et chocolats.
Oui. Écoute-moi!
Des fleurs!
Des fleurs! Allez, les miennes!
Il y a beaucoup de vent, ça file!
Je saute! Oui!
Je vais raconter une histoire.
Allez!
Allô! Allô!
mais le maître!
Es cálida. Tu mano.
Pensaba que sería fría.
¿Pero por qué nos escondíamos?
¿Hicimos... algo?
P - perdón...
L - Lo siento...
Lo siento, tenía muchas ganas de mear.
Oh, vaya.
Oh, de verdad.
Vaya.
Oye, Park Do Kyung.
¿Es que te has vuelto completamente loco? Vaya, de verdad.
No exageres. No hace falta alterarse. No he hecho nada.
¿Qué hacíais vosotros dos ahí, juntos?
Nos escondíamos por Noona.
¿Esconderse? ¿Por qué? ¿Qué hacíais que tuvisteis que esconderos?
¿Y qué pasa con esa caja de almuerzo?
¿Os cogisteis de la mano y fuisteis a ver flores o algo?
Ella rompió una ventana de mi habitación por error. Así que me compensó con una caja de almuerzo.
¿Tiene eso algún sentido?
Eres tan sinvergüenza.
Trata de engañarme con algo coherente. Me estás cansando.
Vosotros dos sois demasiado obvios. Ya os habeis embarcado en ello juntos.
Da igual con cuántas mujeres tontee, yo no actúo como un psicótico como tú.
¿Estáis filmando "Dizzy Roomies"? ¿"Amor Prohibido"? o ¿"Durmiendo con su enemigo"?
¿O sientes pena por ella porque le arruinaste la vida?
¿Y es por eso por lo que sonríes por ella una y otra vez?
O, ¿estás incitado por el nombre de Oh Hae Young o algo así?
- Te has vuelto loco. - ¿Entonces por qué es otra Oh Hae Young?
Piensa en Han Tae Jin, quien está mordiendo el polvo en la cárcel porque quiere matarte.
¿No es suficiente que arruinaras su boda, sino que ahora estás seduciendo a la mujer que iba a ser su esposa?
Si lo descubre, serás descuartizado inmediatamente.
Vaya, ella también es una mujer extraña.
¿Hace cuánto que se canceló su boda? ¿Ya se ha encandilado con el hombre que vive al lado y le prepara el almuerzo?
¡Te dije que pares!
¿Te gusta esa mujer?
Aigoo.
Entra en razón, Park Do Kyung. Han Tae Jin será absuelto.
Ese hombre que iba a casarse con ella, ¡será liberado pronto!
¡Que duermas bien!
Aigoo, dijiste que te estabas mudando.
Esperaré y veré un poco más.
Oye, Park Do Kyung es tan gracioso. Me da cosas y siempre dice que las tenía de antes.
El tenía la caja de música. Y tenía la lámpara.
Vaya, es inesperadamente inocente.
Si, eso creo.
Pensaba que no lo sería, ya que estuvo con Oh Hae Young.
Por supuesto, normalmente son las chicas astutas
las que tienden a elegir chicos dulces como ese. Fáciles de manipular.
Dejemos de hablar de Oh Hae Young, por favor.
E - mail de Oh Hae Young
BORRAR
Probablemente has reflexionado mucho sobre si deberías abrir este e-mail.
Yo estoy igual. Estoy escribiéndote esto después de reflexionar durante mucho tiempo.
El día que escuché esta grabación que tu madre me envió...
¿Cómo puedo saber del amor' Sólo puedo amar si alguna vez he re recibido amor.
Eso es lo que digo. Como mínimo, por lo menos uno de los dos debería haber crecido recibiendo amor.
Ella fue criada por su abuela desde que tenía siete años.
Después de eso, no tuvo ni una sola foto con sus padres.
¿Puedes tener una buena vida con una chica como esa?
No puedo abandonarla porque me da lástima.
Ella fue abandonada así por sus padres. ¿Acaso necesita ser abandonada por mi también?
Es tan buena con todos.
No quiere ser odiada o abandonada. Es como un cachorro moviendo su cola. ¿Lo entiendes?
Incluso cuando sonríe, sus ojos tiemblan,
por si a alguien pudiera no gustarle ella, por si alguien pudiera abandonarla.
¿Cómo puedo abandonar a alguien así?
¿Es eso amor? No, eso es lástima.
¡Y yo te digo que me da igual si es lástima!
Esa fue la primera vez que hiperventilé.
El sentimiento de que mi mayor debilidad había sido revelado a la última persona que quería que lo supiera
Fingiendo que crecí siendo querida. Fingiendo que crecí fuerte, sin defectos.
Fingiendo que mis padres simplemente eran despreocupados, y no deshonrosos.
Fingiendo que no tenía cicatrices.
Había vivido intentando tan desesperadamente poner buena cara.
Pero darse cuenta de que tú ya lo habías visto todo.
Pareces cansada.
Un poco. Hay muchas cosas de las que encargarse.
Vendré a recogerte mañana.
No, iré yo por mi cuenta.
Te veo en el salón.
- Que duermas bien. - Tu también, Oppa.
Después de dejarte así, me rechinaban los dientes por la culpa por las noches.
Incluso por las mañanas, te echaba tanto de menos que lloraba. Así pasé todo este año.
Pensando en la persona a la que amaba tanto, y entonces recordándolo con una horrible amargura.
Pero no puedo hacerlo más.
Jefa de Equipo, el análisis de las preferencias de menú ya está listo.
Oh, gracias.
- Hola. - Bienvenida.
¿Cuánto es esto? - Son W5,000.
- W5,000. - Si.
Por favor déme algunos.
Vale, por supuesto. Si.
Raiz de campanula.
- ¿Cuánto es esa? - Esta es una raiz de campánula muy buena.
Te daré todo esto por W5,000.
Entonces por favor deme todo.
¿Todo?
Aigoo, si llevas todo, es mejor para mi. Que Dios te bendiga.
Efectos de sonido: Park Do Kyung
Título de la Película: Winner
¿Por casualidad tiene algún tiempo?
- ¡Qué? - ¿Quiere acompañarme a comer?
- ¿Por qué? - Quiero comer con usted.
- ¿Por qué? - Usted es mi tipo.
No creo en es religión. Yo tengo mi propia religión.
Oh, no, espere, no es eso.
Trate de llamar aquí. Esta es mi tarjeta del trabajo.
Si sospecha de mi, puede llamar ala asociación de abogados y verificarlo.
También, puede pedir una foto de mi.
Deberiamos comer juntos.
¿Qué le gustaría comer?
Oficina Legal de Gong Gi Tae, Abogado Gong Gi Tae
Será mejor que vaya a casa a escribir en mi diario. Es la primera vez que soy "asechada" en la calle.
¿Es usted del tipo que se precipita hacia una mujer que le agrada, mientras camina en la calle?
¿Entonces las mujeres se enamoran por eso?
Por supuesto usted es un abogado. Se enamorarían facilmente.
No, está es mi primera vez.
Caramba. ¿Soy la primera? El honor de ser su primera es mío.
¿Qué le gusta de mi?
Debo decirlo... Siento que tenemos una conección.
¿Sabe como es ilusionarse con alguien?
Alguien en la misma... longitud de onda emocional.
¿O quizás, debería llamarlo, aura? Usted sabe, se puede decir con ese tipo de cosas.
Sí, eso es cierto. Así es como se pueden reconocer cada uno.
Así es como se puede abrir el interior y no sentirse inhibido.
Si, por supuesto. Por favor tome una copa.
No. No soy una mujer que pueda parar con sólo una copa.
Bien, bien, entonces por favor tengamos cada uno una botella.
No. Sólo comeré y me iré.
Estoy muy agradecida. No estoy diciendo eso.
Caray, estoy tan conmovida. ¡También fui asechada por un abogado!
Oh, caramba.
Pero hoy, tengo que ir pronto a mi casa.
Estoy criando una mascota.
Pero escuche que usted no tiene tal cosa.
No tengo una, pero...
Esto no es cacería, ¿verdad?
¿Así que quién era? ¿Quién le hizo a usted ponerse en este ridículo drama?
Disfruté mi bebida.
Pregunté, ¿quién fue?
¿Por qué regresas ya? Te dije que estuvieras con ella todo el tiempo hoy.
¿Debería ofrecerte un poco de té? ¿O un poco de café caliente?
¿Así que usted era abogado?
No luce como un abogado.
He oído con bastante frecuencia que parezco un abogado.
No se luce como un hombre de letras.
Las letras están en mi cabeza.
Así que usted es incluso un abogado.
¿Por qué hizo tal niñería? ¿Por qué?
Usted parecía solitaria.
¿Está usted en trabajo caritativo?
Como puede ver, soy un abogado que ayuda a los necesitados, y por el interés nacional...
Entonces, ¿por qué hoy me hizo eso?
Lo que usted hizo hoy, ¿lo planeo con él o lo hizo por si solo?
En lugar de decir que lo hicimos juntos...
No le devueltas a su cerebro y hable directamente.
Es algo que yo hice solo.
¿Por qué? ¿Por que hizo eso?
Conozco a Do Kyung desd que eramos niños, y los he obsevado a ustedes dos por un tiempo
y determiné que usted y él no son muy adecuados el no para el otro.
A pesar de eso, usted es una dama encantadora y amable.
Así que pensé que debería presentarle a un hombre encantador y buen...
Diga algo que tenga sentido. ¿Por que no una cita a ciegas en lugar de asecho?
Era una intriga. Usted quería que yo tuviera una noche algo para poder separarme de Park Bo Kyung.
¡Oh, no. no. no! Nunca he hecho tal cosa.
Pensé que el seguirla sería más rápido que una cita a ciegas.
¡Quiero arreglar una primera reunión para ustedes dos!
Eres un abogado,
y no tienes ni siquiera una onza de persuación.
¿Soy realmente tan mala?
Usted está empezando a hablarme muy casual.
Yo sé que no soy tan grandiosa.
Pero nunca me han tratado como una mujer tan lamentable.
¿Es Park Do Kyung un heredero chaebol? ¿Es de la nobleza? ¿Soy una campesina?
¿Por qué estás siendo tan infantil? De todos modos, ¿cuán grandiosos son todos ustedes?
Paremos de ofendernos, y terminemos todo ahora.
En cualquier caso, Do Kyung no puede estar con usted, así que...
¿Pero qué si a mi me agrada Park Do Kyung?
- No puede ser. - ¿Por qué no?
. Dije que no pueden. - ¡¿Por qué?!
¡Mujer, dije que no puede, así que sólo acéptelo!La mujer con la que se iba a casar Do Kyung se llamaba Oh Hae Young.
Su nombre es el mismo de usted. ¿No puede imaginar nada de eso?
Él no puede olvidarla, por lo tanto se está reuniendo con usted.
No hay razón para que el mirara a una mujer como usted. Él nunca se involucraría con una mujer como usted.
Usted tiene el mismo nombre que la mujer que él amaba,
pero ella ha vuelto a aparecer, así que está terminado entre usted y él.
Así que deje de ser más herida, y acabe de terminar aquí mismo.
¿Por qué necesitas el número de teléfono de Oh Hae Young?
010-239-1226. Aquí está.
Mujer de la Puerta Contigua
¿Qué?
¿Aló?
No te encuentres con ella? Oh Hae Young.
No te reuna con ella otra vez.
¿Qué importancia tiene eso para ti?
No me gusta que la mujer que odio tanto se esté reuniendo contigo.
Creo que va a hacer que te maldiga, también. Incluso me da coraje que acostumbres salir con ella.
Así que no te reunas con ella.
Así que si alguien no te agrada,
todo el mundo tienen que odiarla, también? Eso es infantíl.
Si tú odias a alguien, yo lo odiaría por ti, también.
Los aborrecería.
¿Para qué? ¿Quién te pidió que lo hiciera?
Debido a que me gustas.
Eso es lo que se hace por la persona que te gusta.
Te dije que no te lances descuidadamente a cualquiera.
No es cualquiera. No es sin cuidado.
Ponte con alguien con el cual sea posible tener citas.
¿Soy un pervertido? ¿Después de salir a citas con Oh Hae Young, salgo con Oh Hae Young?
¿Entonces saldrías a citas conmigo si yo tuviera otro nombre? ¿Qué tal si cambio mi nombre?
Pregúntale a cualquier hombre en el mundo.
Si hay algún hombre que saliera a citas con una mujer tan profundamente relacionada con la mujer que casi se casa con él.
Es obvio en quien voy a pensar cuando vea tu cara, por lo tanto, ¿quíen saldría a citas con tal mujer?
Entonces, ¿por qué fuiste bueno conmigo?
Fuiste bueno conmigo, ¿no fue así?
Me sentía mal por ti.
Fuiste abandonada el día antes de tu boda.
Y yo no podía soportar verte por ahí riendo de que tu eras la que lo había dejado a él.
Por lo tanto te cuidé un poco. ¿Es eso un pecado?
Está bien, si ese fue el caso.
Debido a que tengo el mismo nombre de Oh Hae Young,
y fuiste bueno conmigo debido a que te hice pensar en ella... mientras ese sea el caso, entonces está bien.
Debido a que te sentías mal por mi, debido a que yo te daba lastima, entonces está bien.
Eso significa que tienes sentimientos por mi.
Te niegas a enterme. Yo no. No me gustas.
Tonto. Discapacitado emocional.
Algún día vas a llorar por mí.
Espero que tú llores.
Algún día vas a llorar por mi.
Espero que tú llores.
Oye.
¡Oye!
¿Quién eres?
¿Quién eres tú que yo sigo viendo visiones de ti?
¿Por qué sigo viendote en mi mente?
Debes mudarte lejos.
- No lo haré. - ¡Mudate lejos!
- ¡No lo haré! - ¿Entonces debería mudarme yo? ¿Debería?
¿Debo irme?
Chico infantil.
Que golpe bajo.
Loca...
Algún día vas a llorar por mí.
Espero que tú llores.
Loca... Ella piensa que es tan grande.
No me da vergüenza.
El amor no se avergüenza.
Es honorable ser quien más ama.
Estoy orgullosa de mi misma.
Excremento de toro.
Humillada.
Humillada como un perro.
Malditos todos quienes no me aman...
Hae Young está en casa, pero el joven de al lado no está en casa todavía.
Estoy segura de que va a volver a casa mientras comemos.
Vamos dentro.
¿Quién es?
¿Quién más podría ser? Es mamá.
Me sorprendieron.
¿Por qué sorprenderse?
Debe tocar el timbre cuando entra en casa de otra persona.
¿Dónde hay un timbre?
Al menos debe llamar, entonces.
Date prisa y cámbiate de ropa y siéntate.
¿Quién come panceta de cerdo en esta hora de la noche?
Fríes panceta de cerdo, tan pronto como te despiertas por la mañana. ¿Por qué no puedes tener algo ahora?
Yo ya tenía un poco de carne hoy.
Así ya que tuviste alguna, puedes tener más.
Sólo tenemos una hija, por lo menos debemos comer juntos una vez a la semana.
Entonces me debe llamar antes de venir.
Luego dulcemente dirías, "¿Venga por favor?"
¿Dónde va, vestida de esa manera?
¿Dónde iríamos?
Está incluso usando maquillaje.
¿Ustedes dos van a un motel o algo?
Heol...
¡Si eres una adulta,
infórmate sobre lo que puedes y no puedes decir a tus padres, mocosa!
¿Cómo se atreve trabajar tu boca sólo porque está abierta? Aiyoo.
¡Tú!
Lo siento.
Ven aca.
Siéntate. Vamos a comer juntos.
No, está bien.
Está bien, vamos a comer juntos.
- No. - Vamos.
¿Qué está haciendo? Es sólo un vecino de al lado. Él no es nadie.
Por favor, vete. Solo vete. Deprisa.
¡Tú!
¿Te enseñe de esta manera?
¿Cómo puedes enviar a alguien cuando no hay comida en la mesa?
Cuando haces comida,
no solo hazlo suficiente para tu familia, pero ten en cuenta a tus vecinos
del piso de arriba, de al lado, y comparte lo que puedas.
Incluso si sólo tiene el arroz y el agua, todavía pon una cuchara extra y ofrecela para compartir.
¿Cómo te atreves a enviar a alguien, con la comida delante de ti? ¡Malos modales!
Esta bien. Por favor come.
Siempre comemos así.
Incluso el hombre de la entrega, si llega a la hora de comer, lo alimentaras antes de enviarlo en su camino.
Después de luchar con los miembros de mi club de inversión, tirar del pelo unos a otros,
cuando es la hora de comer, comemos juntos y, a continuación, continuamos nuestra lucha después.
Así que no te sientas agobiado y come.
¿Hay algo más importante en la vida que comer?
Sal. Salsa de acompañamiento. ¿Qué te gustaría?
Sal.
¿Qué hay de aceite?
No, todo está bien.
Comes igual que lo hacemos. Comemos lo nuestro con sal normalmente también.
¿Qué?
Es sólo algo para decir. ¿No puedo decir incluso esto casi?
He oído que el propietario de este espacio remodelado
lo alquiló, pero es todo parte de una casa.
Y estamos agradecidos por la reja de seguridad, de la última vez.
Deberíamos haberte invitado a una comida ya.
Nuestro saludo es tardío.
Por favor come.
Sí.
Ella está viviendo fuera de casa por primera vez.
Estábamos preocupados por dónde y cómo vivía.
Pero para ver un hombre tan fiable viviendo al lado de ella, nos alivia.
- Gracias. - Dios, no es necesario decir eso.
Por supuesto, hubiéramos preferido que viviera en un departamento, ya que ella es una chica.
Tienen una buena seguridad y están muy limpios.
Entonces, ¿por qué insiste ella en vivir en un lugar tan pequeño?
Alguien podría decir que somos pobres.
Pero somos pobres.
No lo somos.
Mamá no te ha dicho,
pero nosotros tenemos dinero. Mucho dinero.
¿Tenemos $5,000 en la casa?
- Tenemos más. - ¿$6000?
No, tenemos $7.000.
Paren ya. ¿Por qué fingir que tenéis dinero? Tan inútil.
Supongo que ella no se siente muy bien hoy.
No prestes atención y por favor come.
¿Bebes?
No, está bien.
Ten sólo una. Es afecto, después de todo.
Toma.
Dicen que la característica principal de la lectura del rostro son los ojos.
Tus ojos son muy agradables.
Gracias.
Nunca te has casado, ¿verdad?
¡Por favor pare esto ya!
No, él no me gusta.
¡Ni siquiera un poquito!
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
¿Pero te gusta él?
¿A él no le gustas tú? Entonces, ¿por qué le gustas?
Idiota-
¡Tú! ¿Por qué no te gusta nuestra Hae Yuong?
¿Por qué? ¿Qué está mal con ella? ¡Dime!
Cariño, cariño...
¿Por qué no te gusta nuestra Hae Young? Por qué no?
¿Qué está mal con ella? ¡Dime!
Suéltame, suéltame.
Oh dios. De verdad...
¡Te pedí que me lo digas!
Sella la puerta con cemento, mocosa.
¿Por qué vives así con un hombre que no significa nada?
Tú,
si te cojo estando pendiente de ese chico,
Voy a matarte en el acto.
¡No los recojas! ¡Los voy a botar!
De verdad eres algo especial. ¿Asumir siempre lo peor es común en tu familia?
¡Está usted bien, lo siento mucho!
Que desperdicio. Podría haberme matado, ¿verdad?
No... no tenía intención de ello.
¿Podría no decirle a Park Do Kyung sobre el que fui perseguida hoy?
El hacerlo publico seria demasiado vergonzoso para mi como para soportarlo.
Gracias.
¡Gracias! ¡Conduzca con cuidado!
Desearía que todas las mujeres en el mundo murieran.
Desearía que yo fuera la única mujer en el mundo.
Conocí el hombre con el que casi me caso.
¡Buenos días!
¿Quién dice que es un buen día? ¿Quién dijo que podías caminar por ahí en ropa interior?
¡No es ropa interior, es una pijama! ¿Quién se quitara los pantalones frente a una mujer con algo así puesto?
¡Oye!
Yo también estoy en pijama.
¿Qué tal?
- ¡Lo siento, lo siento! - ¡Dije que miraras!
- ¡Aish! ¡No! ¡No voy a mirar! - ¡Mira! ¡Dije que miraras! ¡Ven acá!
¡Ven acá!
Ese pequeño mocoso.
Dame un poco también.
Mira si Han Tae Jin ha sido liberado.
- ¿Por qué? -Creo que fue liberado.
¿Recibiste una llamada?
Averigua por mi.
¿Quién es él?
No necesitas saber.
Una banana cada mañana. Siento que voy a vomitar.
Hyung, pídele que te haga una caja de almuerzo..
Esa caja de almuerzo fue realmente impresionante.
¿Cuál caja de almuerzo?
Hyung tiene una mujer, y ella es una gran cocinera.
¿Es Oh Hae Young?
¿O no es Oh Hae Young?
¡Ah! ¿Qué?
- ¿Qué? -¿Qué? ¿Qué, por qué?
¡Mírate!
No puedo decir que si, pero tampoco que no.
¿Señorita Oh Hae Young?
Un paquete.
Gracias.
¿No te sientes mal al recibir paquetes en tu lugar de trabajo?
Abriendo cartas, retirando cosas, todo durante horas laborales. ¿Que podrás llegar a ser desperdiciando tu tiempo de esta manera?
No es mío.
Lo siento.
Líder de equipo Oh, usted vive sola así que nadie puede recibir los paquetes en su lugar, ¿verdad?
Yo también vivo sola.
Lo siento.
¡Buenos días!
¡Líder de Equipo, buenos días!
Líder de Equipo, la investigación para la satisfacción del cliente ya salió.
Y puse el análisis de las tendencias de mercado también.
Ya revise eso.
Confirmación de Recepción
Confirmación de Recepción: Leído
My dios, mi dios.
¡Seung Sok!
¡Oh! ¡Buenos días!
- ¿Dónde está Do Kyung? - ¡Sí! Él está aquí, ¿quiere que lo llame?
¡No!
- ¿Cómo está Do Kyung estos días? - ¿Disculpe?
¿Cómo se siente Do Kyung?
¿Está haciendo la vida imposible como siempre o más?
Por un tiempo... Él ha estado amable y fácil de tratar. Él se ve como si se sintiera bien.
- ¿De verdad? -Sí.
¡Aish, había estado calmado por un tiempo pero ya está molestando otra vez, ese maldito Park Do Kyung!
¡Oh cielos! Hola Señora.
¿Por qué está molestando de repente? ¿Sabes algo?
V- vera, y-yo realmente no lo sé. Lo siento Señora.
Loco idiota.
¿Es ese el Mar del Este o el Mar del Oeste?
¡Este u Oeste!
- Este. ¿Y? ¿Te dije que grabaras las olas y te vas a Eul Wang Ri?
Qué rayos estabas hacien-
¡Incluso la gente normal sabe la diferencia entre el Este y el Mar del Oeste, idiota!
¿Qué? ¿Fuiste a Eul Wang Ri a comer almejas con An Na? ¿Cuándo se te dieron los fondos para el viaje para el Mar del Este?
Grábalo de nuevo-y no obtendrás los fondos para el viaje esta vez.
Sí.
Él es un fantasma.
Está bien, digamos que puede escuchar que es a Eul-Wang-Ri. ¿Cómo puede saber sobre las almejas con Anna?
Sí, y en un tiempo, también te agarrarán escribiendo ese libreto.
Te reto a que le digas.
Anna, cuando sea que abre su boca es como el libreto de una película.
El libreto en el que he estado atascado por siete años finalmente va a alguna parte gracias a ella.
Supongo que es por esto que los directores siempre van por sus musas.
Anna, esa chica, ella es como una chica de Paris. Ella no es como una chica Coreana, ella nunca está calculando.
¡Oppa!
Ella es tan abierta con cuanto le gusto.
Es la primera vez desde Jjollangie que veo que le gusto a una chica tan abiertamente.
¿Jjol-quién?
Jjollangie. Un perro que crié cuando yo estaba pequeño.
Idiota.
¡Ella actúa como un perrito!
Cuando me ve, ella salta, y lame.
Parece que lees los e-mail.
¿Pero como es que no hay ni una sola llamada? ¿Debería haberme muerto?
¿Cómo puedo saber de amor? Solo puedo amar si alguna vez he recibido amor.
Eso es lo que digo. Por lo menos, uno de ustedes debe haber crecido recibiendo amor.
Ella fue criada por su abuela desde que tenia siete años.
Después de ese tiempo, ella no tuvo ni una foto que fuera tomada con sus padres.
¿Puedes tener una buena vida con una mujer como esa?
Yo no la puedo abandonar, por que le tengo lastima.
Ella fue abandonada de esa manera por sus padres. ¿Necesita ser abandonada por mi también?
Ella es tan amable con todo el mundo. Ella no quiere ser odiada o abandonada. Ella es como un cachorro batiendo la cola, ¿lo entiendes?
Incluso cuando ella sonríe, sus ojos tiemblan,
el que alguien pueda odiarla, el que alguien pueda abandonarla. ¿Cómo puedo abandonar a alguien así?
¿Eso es amor? No, es lastima.
¡Estoy diciendo que está bien si es lastima!
¡¿A él no le gustas así que por te te gusta a ti?!
Tú, ¡Por qué no te gusta nuestra Hae Young, que tiene de malo Hae Young! ¡Dime!
De verdad eres algo especial. ¿Asumir siempre lo peor es común en tu familia?
El tipo que me termino diciendo que no soportaba verme comer carne
dice que deberíamos comer juntos.
Oye ellos dicen que Han Tae Jin realmente fue liberado.
Creemos nuestra ultima vez.
Toma la medicina antes de dormir.
Un matrimonio que ha fallado antes de comenzar, es mejor no seguir con el.
Estoy pensando en salir con él por un tiempo, ¿está bien?
No está bien.
Hasta ahora, usted dijo que solo veía cosas relacionadas con esa mujer,
Esto no tiene que ver con ella, se siente como si tuviera que ver conmigo.